Викиверситет:Чем не является Викиверситет: различия между версиями

Перейти к навигации Перейти к поиску
== Чем Викиверситет не является ==
 
* '''Местом получения званий''': Викиверситет не предусматривает, чтобы участник, создавший какой-либо раздел, или руководящий им, называл себя «профессором». Если вы в действительности профессор, то вы свободны так себя называть, но Викиверситет не разрешает людям самим выдумывать себе звания.
* '''A place to confer titles''': Wikiversity does not provide for participants to call themselves a "professor" just by starting or leading a section of its content. If you are a professor in real life (TM), you are free to call yourself such, but Wikiversity does not allow for people to make up their own titles.
 
* '''Местом получения дипломов''': В настоящее время Викиверситет не выдает академические степени, дипломы, сертификаты и т. д.
*'''A degree-granting institution''': Wikiversity does not currently confer academic degrees/diplomas/certificates etc.
 
*'''Копией других проектов Wikimedia'''. Хотя Викиверситет включает части complements других проектов Wikimedia, он не просто дублирует их содержание. Так, если вы захотите прочесть о какой-либо теме, возможно, вам лучше посетить [[w:|Википедию]] или [[b:|Викиучебники]], но если вы хотите обучаться по этой теме, вы можете сделать это в Викиверситете. Образовательные материалы будут создаваться и использоваться в Викиверситете, но материалы других проектов могут также использоваться в качестве образовательных материалов или даже мест, для обучения (например, написание статьи, руководства и т. д. по теме, которую вы изучили). Возможны частичные повторы, но каждый проект будет освещать их со своей стороны.
*'''A duplication of other Wikimedia projects'''. While Wikiversity complements other Wikimedia projects, it will not simply duplicate their content. So, if you want to read about a topic, you may be better off visiting, say, [[w:|Wikipedia]] or [[b:|Wikibooks]], but if you want to learn about this topic, you can do so at Wikiversity. Learning materials will be created and used on Wikiversity, but materials on other projects may also be used as learning materials themselves or even places to consolidate this learning, i.e. writing an article, manual, etc. based on what you've learned. There may be some overlapping, but each project will maintain its own focus.
 
* '''Высшим учебным заведением''': Викиверситет не ограничивает себя материалами «для высшего образования», но охотно разрабатывает материалы для всех возрастных групп. Викиверситет — это международное сообщество учащих, учащихся и исследователей (universitas magistrorum et scholarium), посвятивших себя образованию навсегда.
*'''A post-secondary institution'''. Wikiversity will not confine itself to "higher" or "third" level materials, but rather develop materials for all age groups. It is a university in the sense of a transnational community of teachers, learners, and researchers ("universitas magistrorum et scholarium") dedicated to lifelong learning.
 
* '''Рекламной трибуной'''. Викиверситет делает различия между:
*'''An advertising platform'''. Wikiversity makes a distinction between:
*: а) созданием полезных [[Learning resource|образовательных ресурсов]] или ссылками на подобные ресурсы, которые могут быть полезны учащимся, и
*: a) creating or linking to useful [[learning resource]]s for exploring products that might be useful to learners and
*: б) использованием страниц Викиверситета для рекламы коммерческих продуктов.
*: b) allowing Wikiversity pages to be used to advertise commercialized products.
*: Пожалуйста, уважайте образовательную миссию Викиверситета. Если вы хотите заниматься саморекламой, то разместите информацию о своем продукте (личном или коммерческом сайте и т. д.) в форме объективного и информативного образовательного ресурса. Если вы не знаете, что это значит, то будьте готовы к тому, что в скором времени этот вклад может быть [[Wikiversity:Deletion policy|удален]] с сайта.
*: Please respect the educational mission of Wikiversity. If you want to practice self-promotion, discuss a commercialized product or a personal or commercial website then respect the need to present your information in the form of an objective and informative learning resource. If you do not know what this means, expect Wikiversity participants to flag your contributions as [[Wikiversity:Deletion policy|unwelcome advertisements]].
 
* '''Агитационной трибуной'''. Викиверситет делает различия между:
*'''An advocacy platform'''. Wikiversity makes a distinction between:
*: а) созданием полезных [[Learning resource|образовательных ресурсов]] или ссылками на подобные ресурсы, которые помогут учащимся узнать разные точки зрения и мнения, и
*: a) creating or linking to useful [[learning resource]]s for exploring different views and opinions that might be useful to learners and
*: б) активной защитой чьих-либо личных взлядов и мнений. Пользователи не должны разрушать Викиверситет или создавать ему плохую репутацию, продвигая или доказывая специфические точки зрения. Заметим, что это не должно препятствовать обоснованной критике как частей, так и проекта в целом.
*: b) aggressively advocating any personal views or opinions. Users should refrain from disrupting Wikiversity or bringing the project into [[wikt:disrepute|disrepute]] in order to advance or prove specific points. Note that this should not be construed to bar reasonable criticism of any topic or criticism of the project itself.
*: Пожалуйста, уважайте образовательную миссию Викиверситета. Если вы хотите продвигать свои личные взгляды, тогда представьте их форме объективного и информативного образовательного ресурса. Если вы не знаете, что это такое, то будьте готовы к тому, что в скором времени этот вклад может быть [[Wikiversity:Deletion policy|удален]] с сайта.
*: Please respect the educational mission of Wikiversity. If you want to advocate your [[WV:NPOV|personal views]] then respect the need to present your views in the form of an objective and informative learning resource. If you do not know what this means, expect Wikiversity participants to flag your contributions as [[Wikiversity:Deletion policy|unwelcome disruption]].
 
==См. также==
1

правка

Навигация