Сербский язык/Притяжательные прилагательные

Материал из Викиверситета

Притяжательные прилагательные отвечают на вопрос чиjи? чиjа? чиjе? (чей?). Они указывают на принадлежность чего-либо человеку или животному. В русском языке мы употребляем притяжательные прилагательные: Наташина тетрадь, отцовы сапоги, — но чаще отношения принадлежности выражаем родительным падежом: тетрадь Наташи, сапоги отца, портрет Шаляпина, фильм Эйзенштейна, таблица Менделеева. В сербском языке в такой же ситуации употребляются притяжательные прилагательные: Наташина свеска, очеве чизме, Шаљапинов портрет, Аjзенштаjнов филм, Мендељеjевљева таблица.

От существительных мужского рода притяжательные прилагательные образуются так:

основа + суффикс -ов- или -ев- + -[ ] (м.р.)
(ж.р.)
(ср.р.)

Суффикс -ев- присоединяется к основе, оканчивающейся на мягкий согласный (њ, љ, ћ, ђ, j) или ж, ч, џ, ц, р. К остальным основам присоединяется суффикс -ов-.

Например:

От Драгана: Драган- + -ин- + [] = Драганин (принадлежащий Драгане или сделанный Драганой). Драганин брат — брат Драганы. Драганина књига — книга Драганы. Драганино писмо — письмо Драганы.

От тата: тат- + -ин- + [] = татин; татина торба — папин портфель.

ВУК + ОВ = ВУКОВ

КРАЉ + ЕВ = КРАЉЕВ

ДРАГАНА + ИН = ДРАГАНИН

Притяжательные прилагательные, образованные от имён собственных, пишутся с прописной буквы.