Диалектология сербохорватского языка

Материал из Викиверситета
Перейти к навигации Перейти к поиску

Наречия[править]

Наре́чие — крупное подразделение языка, объединяющее группу диалектов, связанных между собою рядом общих явлений, неизвестных другим наречиям того же языка. Сербохорватский диалектный континуум включает следующие наречия:

  • Штокавское
  • Кайкавское
  • Чакавское
  • Торлакское[1]

Названия наречий происходят от произношения местоимения «что» — «što»), в отличие от кайкавского («кай» — «kaj») и чакавского («ča» — «ча»).

Штокавское наречие[править]

Штокавское наречие неоднородно и подразделяется на восемь диалектов, которые сведены в две большие группы «Старо-штокавские» и «Ново-штокавские» диалекты. Дополнительную сложность в классификацию привносит произношение старославянского ять. Он может произносится как «э» (экавское произношение, сербский стандарт), «е» или «ие» (иекавское произношение, литературная хорватская норма), а также «и» (икавское произношение, часть хорватов и боснийцев).

Современный литературный сербский базируется на шумадинско-воеводинском диалекте (экавском), литературный хорватский и боснийский на восточно-герцеговинском (иекавский рагузанский поддиалект). Литературная норма черногорского языка ещё находится в процессе становления, присутствуют черты зета-южносанджакского и восточно-герцеговинского диалектов.

Старо-штокавские:
Название диалекта Произношение «ять» География
Торлакский Экавское Юго-восточная Сербия
Славонский Смешанное, преобладает икавское Отдельные регионы Славонии
Восточно-боснийский Смешанное, преобладает иекавское Центр Боснии (Сараево, Тузла, Зеница)
Зета-южносанджакский Смешанное, преобладает иекавское Восточная часть Черногории, сербский Санджак
Косово-ресавский Преимущественно экавский Юг Сербии, западная и северная часть Косово, окрестности Смедерево
Ново-штокавские:
Название диалекта Произношение «ять» География
Боснийско-далматинский Икавское Далмация, Лика, Западная Босния (Бихач)
Шумадинско-воеводинский Экавское Воеводина, северо-западная Сербия, Белград.
Восточно-герцеговинский Иекавское Западная Сербия, западная Черногория, Дубровник, центральная Хорватия
  • Молизско-славянский диалект хорватского языка (Молизе, Италия) основан на одном из штокавских диалектов.
Таблица этнического распределения штокавских диалектов:
Группа Диалект Сербы Хорваты Боснийцы Черногорцы
Старо-штокавские Косово-ресавский x
Зета-южносанджакский x x x
Славонский x
Восточно-боснийский x x
Ново-штокавские Шумадинско-воеводинский x
Боснийско-далматинский x x
Восточно-герцеговинский x x x x

Кайкавское наречие[править]

Название диалекта Произношение «ять» География
Загорско-меджумурский
Туропольско-посавский
Крижевицко-подравский
Пригорский
Нижнесутлинский
Горанский

Особенности кайкавского наречия[править]

  1. Сохранение различий в формах множественного числа имени существительного:
Падеж мужской род женский род
Именительный gradi žene
Родительный gradof žen
Дательный gradom ženam
Творительный gradi ženami
Предложный gradeh ženah
  1. Отсутствие у существительных звательной формы.
  2. Отсутствие аориста и имперфекта у глаголов.
  3. Глагольная конструкция будущего времени, как и в словенском языке, включает вспомогательный глагол bom < *bǫdǫ и причастие на -l: bom delal «буду делать».

Чакавское наречие[править]

Чакавское наречие подразделяется на шесть диалектов, причём они могут быть как иекавскими, так и икавскими. Экавское произношение в чакавице отсутствует.

Название диалекта Произношение «ять» География
Бузетский Иекавское Северная Истрия, Бузет
Юго-западный истрийский Икавское Западная Истрия
Северный чакавский Иекавское Северо-восточная Истрия, Риека, Црес
Центральный чакавский Икавское-иекавское Дуги-Оток, Корнаты, Лошинь, Крк, Раб, Паг, Нови-Винодолски, Огулин, Оточац, Дуга-Реса
Южный чакавский Икавское Корчула, западный Пельешац, Брач, Хвар, Вис, Шолта, Задар, Сплит
Юго-восточный чакавский иекавское Ластово

Торлакское наречие[править]

Торлакское наречие


Примечания[править]

  1. Спорный статус (наречие или диалект)