Немецкий язык (5 класс)/Урок 4
На этом уроке мы попытаемся разобрать и перевести первый куплет знаменитой песни Ах, мой милый Августин.
Словарь к песне[править]
lieber - милый, любимый
Alles ist hin! - Всё пропало!
Geld - золото (как англ. gold)
Mensch - человек
Mädel - девушка
ist weg - ушли (исчезли)
Текст[править]
O, du lieber Augustin, Augustin, Augustin,
O, du lieber Augustin, alles ist hin.
Geld ist weg, Mensch (Mädel) ist weg,
Alles weg, Augustin.
O, du lieber Augustin,
Alles ist hin.
Словарь к уроку[править]
Wer ist das? - Кто это?
Das ist Herr Krause - это господин Крауз
Frau - госпожа
Fräulein - госпожа (молодая)
Also... - Значит, итак...
Na dann... - Ну тогда...
Guten Morgen! - Доброе утро!
Guten Abend! - Добрый вечер!
alle - все
zählen - считать
kinder - ребята
Задание 1[править]
Прочитайте и переведите диалог.
Alex: Hallo, Max!
Max: Hallo!
Alex: Wer ist das?
Max: Das ist Herr Krause.
Alex: Guten Morgen!
Herr Krause: Guten Morgen, kinder!
Задание 2[править]
Прочитайте и переведите диалог.
Herr Zoch: Guten Morgen, Frau Werner!
Frau Werner: Guten Morgen, Herr Zoch! Und wer ist das?
Herr Zoch: Das ist Reni. Fräulein Renate also.
Frau Werner: Na dann guten Morgen Fräulein Renate.
Renate: Guten Morgen, Frau Werner!