Норвежский язык (букмол)/Местоимения

Личные местоимения

	Единственное число	Множественное число
1-е лицо	jeg (я)	vi (мы)
2-е лицо	du (ты)	dere (вы)
3-е лицо	han/hun (den), det (он/она,оно)	de (они)

Формы den/det используются для обозначения неодушевлённых предметов, животных, растений. Den для общего рода и det для среднего:

- Hvor er kirken?

- Den er der borte.

- Где церковь?

- Она вон там.

- Hvor er apoteket?

- Det er der borte.

- Где аптека?

- Она вон там.

Указательные местоимения

Общий род	Средний род	Множественное число
denne (этот/эта/это)	dette (этот/эта/этот)	disse (эти)
den (тот/та/то)	det (тот/та/то)	de (те)

Указательные местоимения согласуются с родом и числом существительного, к которому они относятся. Формы этот/эта/это и тот/та/то в норвежском языке различаются аналогично соответствующим формам в русском языке: этот - предмет ближе к говорящему, тот - предмет дальше.

• Jeg leser denne boken. - Я читаю эту книгу.
• Jeg leser den boken. - Я читаю ту книгу.
• Vi bor i det rommet. - Мы живём в той комнате.
• Du bor i dette rommet. - Ты живёшь в этой комнате.

Притяжательные местоимения

	Единственное число	Множественное число
1-е лицо	min/mitt/mine (мой/-ё/-и)	vår/vårt/våre (наш/-е/-и)
2-е лицо	din/ditt/dine (твой/-ё/-и)	deres (ваш/-а/-е/-и)
3-е лицо	hans/hennes (его/её)	deres (их)

Окончание притяжательного местоимения зависит от рода и числа существительного, к которому оно относится. Окончание -tt/-t ставится, если существительное среднего рода, -n/-, если общего рода и -ne, если оно множественного числа:

• Det er søsteren min. - Это моя сестра.
• Det er eplet mitt. - Это моё яблоко.
• Det er vennene mine. - Это мои друзья.

К притяжательным местоимениям также относятся sin (свой), sitt (своё) и sine (свои).

• Han snakker med katten sin. - Он разговаривает со своим котом.

Притяжательное местоимение ставится до или после определяемого существительного. Если притяжательное местоимение стоит перед существительным, то на него приходится основная смысловая нагрузка. В устойчивых выражениях оно также стоит перед существительным. Существительное при этом стоит в неопределённой форме:

• hennes hus er stort. - eё дом большой.

Чаще притяжательное местоимение ставится после определяемого существительного. В таком случае существительное ставится в определённую форму:

• søsteren hans er høy og smart. - eго сестра высокая и умная.

Объектные формы

Текст заголовка	Единственное число	Множественное число
1-е лицо	meg (меня)	oss (нас)
2-е лицо	deg (тебя)	dere (вас)
3-е лицо	ham/henne (его/её)	dem (их)

- Hvordan går det med deg?

- Det går bra med meg.

- Как у тебя дела?

- У меня всё нормально.

Вопросительные местоимения

Местоимение	Перевод
hvem	кто
hva	что
hvilken/hvilket	какой (какая)/какое
hvis	чей

Hvem er du? - Кто ты?