Норвежский язык (букмол)/Пассивный залог

Пассивный (страдательный) залог используется, если необходимо обратить внимание на объект действия или его результат, а не на деятеля.

Пассивный залог образуется с помощью вспомогательного глагола "bli" (становиться) и смыслового глагола в форме причастия совершенного вида. При образовании времён изменяется только вспомогательный глагол:

настоящее время	прошедшее время (претерит)	прошедшее время (перфект)	будущее время
blir	ble	har blitt	bli
Boken blir skrevet (Книга пишется)	Boken ble skrevet (Книга была написана)	Boken har blitt skrevet (Книга написана)	Boken vil bli skrevet (Книга будет написана)

Если нужно добавить, кем было совершено действие, то это можно сделать с помощью предлога "av": Boken har blitt leste av søsteren min (Книга прочитана моей сестрой).

Существует ещё один вариант образования страдательного залога, который, впрочем, подходит не для всех глаголов и ситуаций. Этот вариант используется почти всегда только в инфинитиве или в настоящем времени, а также после модальных глаголов. В этом варианте к глаголу прибавляется окончание -s:

• bøker kan bestilles (книги могут быть заказаны); bøker bestilles (книги заказываются).