Основной курс немецкого языка/ГС 33. Формы будущего времени
Будущее время (Futur, или Futurum) — временная ступень с системе немецких времён, которая указывает на то, что действие/состояние ещё не имело место, но будет иметь в неопределённом будущем. В русском языке будущее время образуется двумя способами: 1. глагол «быть» в форме будущего в времени («буду», «будешь», «будет» и т. д.) + инфинитив; 2. глагол совершенного вида («сделать», «посмотреть», «пойти») с личными окончаниями настоящего времени. В английском языке это время образуется с will (I will go, you will not say и т. д.). Примерно тот же принцип используется при образовании будущего времени в немецком языке. Вспомогательным будет немецкий неправильный глагол werden, который имеет следующие формы.
| Местоимение | Единственное число | Местоимение | Множественное число |
|---|---|---|---|
| ich | werde | wir | werden |
| du | wirst | ihr | werdet |
| er/sie/es | wird | sie/Sie | werden |
Чтобы образовать это будущее время (Futur I), достаточно нужную форму соединить с инфинитивом: „ich werde darüber nachdenken“ «я подумаю над этим», „du wirst nach Berlin fahren“ «ты поедешь в Берлин», „er wird sein Schlüssel finden“ «он найдёт свой ключ», „wir werden einkaufen“ «мы пойдём за покупками», „ihr werdet uns bedrohen“ «вы будете нам угрожать», „sie werden nachgeben“ «они уступят».
Однако помимо данной формы, которая является чисто грамматическим будущим временем, в качестве будущего может выступать настоящее Präsens. Причём используется оно в разговорной речи очень часто. Может, даже чаще чем Futur. Ср: „ich denke darüber nach“, „ich fahre nach Berlin“, „er findet sein Schlüssel“ и т. д. Такие предложения в контексте будущего времени легко воспринимаются немцами. Разница между Futur и Präsens в значении будущего в том, что первое время часто определяет только вероятность наступления события: „vielleicht werde ich darüber nachdenken“ «возможно, я подумаю над этим». Второе выражает некоторую определённость: „ich denke darüber nach“ «я подумаю над этим, точно». Это тоже определяется контекстуально, поэтому не является строгим правилом. И тот, и другой вариант могут означать одно и то же.
К настоящему в функции будущего можно (в качестве контрольного выстрела) прибавить наречия времени (heute, morgen, übermorgen, bald и др.), которые будут указывать на будущность конструкции. Например, в отрыве от контекста выражение „ich stehe um 9 Uhr auf“ может означать «я встаю (обычно) в 9 часов» или «я встану в 9 часов». Если добавить, например, слово morgen «завтра» („morgen stehe ich um 9 auf“), то это будет однозначно будущее время.
Названный Futur I является не единственным способом образования будущего времени. Ту же функцию выполняет второе (законченное) время Futur II, которое в современном немецком языке уже почти неупотребимо. Оно образуется при участии того же глагола werden, но уже со вторым инфинитивом (sagen — gesagt haben, laufen — gelaufen sein). Его ещё иногда можно встретить в случаях относительного употребления времён с Futur I или Präsens, хотя и здесь его притесняет Perfekt, который в связке с названными простыми временами тоже выражает относительное будущее время. Ср.:
- „Ich lass dich nicht los, bevor du du mir nicht alles gesagt haben wirst.“ = „Ich lass dich nicht los, bevor du du mir nicht alles gesagt hast.“ «Я не отпущу тебя, пока ты мне всё не скажешь.»
Автор: Александр Михаленко
| Предыдущий урок: 32. Повелительное наклонение |
33. Формы будущего времени | Следующий урок: 34. Образование форм претерита |