Шаблон:Deutsch Verb schwach trennbar/doc
 |
Описание
[править]Данный шаблон служит для организации информации о финитных и нефинитных формах слабых глаголов немецкого языка с полупрефиксами.
Использование
[править]В словарной статье следует использовать шаблон вида {{Deutsch Verb schwach trennbar|Vorsilbe|Verbfragment|2|3|4|5|Partizip II}}. Обратите внимание, что „ch“ считается одним символом.
Параметры
[править]| Параметр | Описание |
|---|---|
| Начальный аффикс | Начальный аффикс (например, an-, auf-, aus-). |
| Фрагмент основы | Начальный фрагмент глагола без последних четырёх букв. Если глагол (основа) состоит только из четырёх букв, следует указать часть без трёх последних букв. |
| 2 | Четвёртая от конца буква. |
| 3 | Третья от конца буква. Если глагол (основа) состоит только из четырёх букв, то параметр не задаётся. |
| 4 | Предпоследняя буква глагола. |
| 5 | Последняя буква (возможна только „n“). |
| Partizip II | Форма второго причастия. |
| vp | Параметр „vp=0“ убирает формы пассивного залога. Параметр „vp=vp3“ оставляет только третье лицо обоих чисел пассива. Параметр „vp=uvp“ выводит формы безличного пассива. |
| zp | Параметр „zp=0“ убирает формы пассива состояния. Параметр „zp=zp3“ оставляет только третье лицо обоих чисел пассива состояния. Параметр „zp=uzp“ выводит формы безличного пассива состояния. |
| gerund | Параметр „gerund=0“ убирает герундив. |
| haben | Если требуется вспомогательный глагол „sein“ вместо „haben“, следует задать параметр „haben=0“. |
Примеры
[править]
|
{{Deutsch Verb schwach trennbar|ab|kin|d|e|r|n|abgekindert|zp=0|vp=uvp}} |
|
{{Deutsch Verb schwach trennbar|ab|re|i|s|e|n|abgereist|zp=0|vp=uvp|haben=0|gerund=0}} |
|
{{Deutsch Verb schwach trennbar|vor|rü|c|k|e|n|vorgerückt|zp=zp3|vp=vp3|haben=0}} |
|
{{Deutsch Verb schwach trennbar|ein|pa|c|k|e|n|eingepackt}} |
|
{{Deutsch Verb schwach trennbar|heraus|prü|g|e|l|n|herausgeprügelt|zp=0|vp=vp3}} |
|
{{Deutsch Verb schwach trennbar|zuwider|han|d|e|l|n|zuwidergehandelt|zp=0|vp=uvp|gerund=0}} |
|
{{Deutsch Verb schwach trennbar|aus|a|t|m|e|n|ausgeatmet|zp=zp3|vp=vp3}} |
|
{{Deutsch Verb schwach trennbar|ein|ö|l||e|n|eingeölt}} |
|
{{Deutsch Verb schwach trennbar|nach|arbe|i|t|e|n|nachgearbeitet|vp=vp3|zp=zp3}} |