Перейти к содержанию

Немецкий язык/Словарь/verstehen

Материал из Викиверситета

verstehen [fɛɐ̯ˈʃteːən] vt понимать (в разл. знач.)
Примеры: Es war so laut, man konnte sein eigenes Wort kaum verstehen. ♦ Streck mir doch nicht den Rücken zu, wenn du mit mir redest, sonst verstehe ich dich nicht. ♦ Hast du die Gebrauchsanweisung gelesen? Die hat man offenbar aus dem Japanischen „übersetzt“. Diesen Kauderwelsch versteht doch kein Mensch! ♦ „Darum rede ich zu ihnen in Gleichnissen. Denn mit sehenden Augen sehen sie nicht und mit hörenden Ohren hören sie nicht; und sie verstehen es nicht.“ ♦ „Das Arabisch-Jüdische Zentrum, in dem je zur Hälfte Araber und Juden tätig sind, versteht sich als Mittler der unterschiedlichen Kulturen, organisiert Festivals, Theaterspiele, Treffen zwischen jüdischen und arabischen Schülern.“ ♦ „Die Preise verstehen sich inklusive Frühstück und Minibar.“ ♦ Keiner versteht mich! Sie sind die Einzigen, die mich verstehen. ♦ Durchaus kann ich Ihre Erregung verstehen. ♦ Sie verstand sich schon von frühester Jugend an sehr gut mit ihrer Mutter, mit ihrem Vater aber immer sehr schlecht, mit ihm hatte sie meistens Streit. ♦ Sie versteht zu manipulieren. ♦ Sie verstehen es, andere arbeiten zu lassen. ♦ Er versteht etwas vom Fotografieren. ♦ Was versteht Sie von Männern?
Синонимы: hören; sich vertragen, miteinander auskommen; beherrschen
Антонимы: verständigen; missverstehen; sich anwidern, sich nicht ausstehen können

Person Wortform
Präsens ich verstehe
du verstehst
er, sie, es versteht
Präteritum ich verstand
Konjunktiv II ich verstände
verstünde
Imperativ Singular verstehe!
Plural versteht!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
verstanden haben



См. также

[править]