Перейти к содержанию

Немецкий язык/Словарь/versuchen

Материал из Викиверситета

Глагол[править]

versuchen [fɛɐ̯ˈzuːχən] vt 1. пытаться; 2. пробовать; 3. искушать
Примеры: Man sollte es wenigstens versucht haben. ♦ Versuche, nicht zu verurteilen, sondern zu verstehen! ♦ Vor Gericht versuchte er sich in törichten und endlosen Rechtfertigungen. ♦ Erst versuchte er sich als Bäcker, dann als Metzger, dann übernahm er den elterlichen Hof. ♦ Er versuchte sich als Mephistopheles und es fehlte ihm auch nicht an Bosheit, wohl aber an Witz. ♦ Sie sollten auch den Käse versuchen! ♦ Versuch mal, schmeckt's? - Salz fehlt! ♦ Jesus wurde in der Wüste vom Teufel versucht. ♦ Wer Bäume fällt, versucht sich an den Dryaden, wer nicht, an seiner eignen prometheischen Natur. ♦ Wie ich zu ihm kam, sagte er, „Ach, ich wollte dir ja dein Taschenmesser zurückgeben, warte mal“. Dann hat er sich aber in den Schubladen seines Wohnzimmerschrankes versucht, ich habe es heute noch nicht!
Синонимы: probieren; kosten


Person Wortform
Präsens ich versuche
du versuchst
er, sie, es versucht
Präteritum ich versuchte
Konjunktiv II ich versuchte
Imperativ Singular versuche!
Plural versucht!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
versucht haben