Шаблон:Deutsches Wort

Документация

[просмотр | править | история | обновить]

Этот шаблон служит для оформления словарных статей на кафедре немецкого языка. Заготовка содержит основные параметры словарной статьи, которые содержат информацию о форме слова, его значениях, лексических свойствах, синонимах и антонимах, этимологии. Подробнее см. Немецкий язык/Словарь.

Заготовка для копирования

== {{De-Xxx}} ==
{{Deutsches Wort
| Транскрипция            = <!-- транскрипция слова или выражения-->
| Аудиофайл               = <!-- De-слово.ogg -->
| Морфологический_признак = <!-- m f n pl vt vi vr -->
| Перевод                 = <!-- значения слова-->
| Примеры                 = <!-- примеры употребления слова или выражения-->
| Синонимы                = <!-- синонимы к слову-->
| Антонимы                = <!-- антонимы к слову-->
}}
== См. также ==
{{DeLinksList}}

Пример использования

== {{De-Sub}} ==
{{Deutsches Wort
| Транскрипция            = ˈɛndə
| Аудиофайл               = De-Ende.ogg
| Морфологический_признак = n
| Перевод                 = 1. конец; 2. окончание, завершение
| Примеры                 = Das Ende der Straße war nicht in Sicht.
| Синонимы                = {{dw2|Tod}}, {{dw2|Untergang}}; {{dw2|Abbruch}}, {{dw2|Beendigung}}, {{dw2|Schluss}}; {{dw2|Finale}}
| Антонимы                = {{dw2|Beginn}}
}}

Параметры, обозначенные Xxx в заголовке, отражают принадлежность слова к одной из частей речи немецкого языка. В рамках словаря приняты следующие сокращения:

{{De-Sub}} — существительное (Substantiv);
{{De-Vrb}} — глагол (Verb);
{{De-Adj}} — прилагательное (Adjektiv);
{{De-Pzp}} — причастие (Partizip);
{{De-Adv}} — наречие (Adverb);
{{De-Prn}} — местоимение (Pronomen);
{{De-Num}} — числительное (Numerale);
{{De-Prp}} — предлог (Präposition);
{{De-Psp}} — послелог (Postposition);
{{De-Knj}} — союз (Konjunktion);
{{De-Art}} — артикль (Artikel);
{{De-Ptk}} — частица (Partikel);
{{De-Phr}} — выражение или фразеологизм (Phraseologismus);
{{De-Abk}} — сокращение (Abkürzung).