Обсуждение:Немецкий язык

Материал из Викиверситета
Перейти к навигации Перейти к поиску
Bible scroll template.svg
Вопросы обучаемых

Здесь Вы можете задать любые вопросы в соответствии с темой факультета/кафедры. Преподаватели постараются дать вам ответ. Интересные и познавательные дискуссии впоследствии могут быть вынесены отдельно.


25.02.2013[править]

Очень нравится Ваша страница. Скажите, за сколько времени можно начать говорить и понимать немецкий язык, если учить с нуля и что для этого нужно делать, как и сколько заниматься? Kryukovaaa (обсуждение) 12:36, 23 февраля 2013 (UTC)

Скажу лишь, что немецкий проще турецкого, хотя простым его не назвать. При нужном подходе можно освоить на хорошем уровне за год. Прочтите эссе «Как учить немецкий язык», там описано всё подробнее. --Александр Миха́ленко (обс.план.) 10:35, 25 февраля 2013 (UTC)

Danke schön;) Kryukovaaa (обсуждение) 16:15, 25 февраля 2013 (UTC)

29/08/2013[править]

Александр! Предлагаю: 1) В разделе "Новости кафедры" указывать дату новости; 2) Переименовать все страницы по немецкому языку с добавлением префикса (например НЯ или DE). --Vesailok (обсуждение) 05:51, 29 августа 2013 (UTC)

Здесь есть некоторые правила относительно размещения материала. Они ещё, понятно, будут меняться, но в целом структура уже намечена, то есть менять всё на префиксы вот так вот уже не имеет смысла. Весь проект работает по одним стандартам, нужно их придерживаться. Пока так. А новости - это просто профилактика, которую я хочу сделать обязательной для всех кафедр (на факультетах уже есть такой раздел). Когда скорость обновления материала будет достаточно большой, я введу датирование. Пока же просто не вижу практического смысла в таком новшестве. --Александр Миха́ленко (обс.план.) 14:45, 29 августа 2013 (UTC)

Перенос словарных статей в Немецкий язык/Словарь[править]

Перенесено из Обсуждение шаблона:Deutsches Wort#Параметр «Транскрипция».

Вынесение имени аудиофайла в параметр [шаблона {{Deutsches Wort}}] позволит менять оформление изменением только лишь шаблона (а не всех использующих его страниц), что кажется полезным. Однократное изменение всех ≈ 1826 использующих этот шаблон страниц — не проблема. […]

Ivan Shmakov (ов) 20:22, 9 января 2014 (UTC)

В таком случае хотелось бы, чтобы бот переименовал все словарные страницы по такому принципу:
  • Немецкий язык/Глаголы/schwimmen → Немецкий язык/Словарь/Глаголы/schwimmen и т. д.
  • Немецкий язык/Существительные/Floß → Немецкий язык/Словарь/Существительные/Floß и т. д.
Для этого нужно переименовать лишь материнскую страницу (Немецкий язык/Глаголы, Немецкий язык/Существительные, и др.) и заставить бота переименовать все подстраницы. Уже давно хотел повысить на уровень, чтобы была чёткая структура словаря, но с таким объёмом в ручную не справиться. --Александр Миха́ленко (обс.план.) 04:34, 11 января 2014 (UTC)
На самом деле, я давно хотел предложить убрать «часть речи» из имени страницы — по образцу Викисловаря. Для немецкого это, AIUI, несколько менее актуально, но, на мой взгляд, окажется хорошим примером при разработке курсов по другим языкам. (В частности — английскому, в котором слово в одной и той же форме может быть одновременно и существительным, и прилагательным, и глаголом.) Кроме того, такой подход сокращает длину ссылки, и позволяет читателю обратиться к словарной статье не зная, к какой части речи относится интересующее его слово. — Ivan Shmakov (ов) 08:52, 11 января 2014 (UTC)
Здесь разбиение по частям речи приводится в целях разгрузки страниц. К тому же, когда-то я начал так стряпать эти статьи, не подумав толком, что потом сложно будет что-то менять, так оно и осталось. Оставить всё в виде "Немецкий язык/Словарь" было бы очень удобно и просто. Но статьи со списками частей речи следует оставить, чтобы по ним можно было ориентироваться. Всё в кучу скидать - будет слишком долго загружаться страница. Разбить по алфавиту - тоже трудоёмко. По частям речи ориентироваться гораздо удобнее. В общем, резюмируя всё сказанное, предлагаю:
  • Все словарные статьи отнести на пространство "Немецкий язык/Словарь" при помощи бота.
  • Статьи-списки сохранить. У меня там свои шаблоны, я с ними сам потом разберусь, чтобы ссылки вели на указанное подпространство.
В общем, так как-то. --Александр Миха́ленко (обс.план.) 11:33, 11 января 2014 (UTC)